Kažu da biti bestežan je najbliži osecaj kao u materici.
Dávala moje máma pozor, když mě bodla do srdce ramínkem na šaty, když jsem byl ještě v děloze?
Oprezan? Je li moja mama bila oprezna kad me ubola u srce sa držaèem za odjeæu, dok sam još uvijek bio u njenom trbuhu?
Hodně kluků říká, že to věděli už v děloze.
Puno ljudi tvrdi da su veæ u materici to znali.
Dítě si v děloze zmáčklo vlastní srdce a zemřelo.
Djete je pritisnulo svoje srce u maternici i umrlo.
Někteří věří, že nenarozené dítě sdílí v děloze sny své matky.
Neki veruju da dete u majèinoj utrobi deli njene snove.
Ano, ale bratr umřel ještě v děloze.
Bila sam. Imala sam brata koji je umro još u materici.
V děloze, krev musí obejít plíce, jelikož ještě nepracují.
U materici, krv mora da zaobiðe pluca, obzirom da ona još uvek ne rade.
Cítím vaše bulvy až v děloze.
Osjeæam ti oèi u mojoj maternici.
Mám sestru dvojče, jejíž útoky začaly již v děloze.
Imam sestru blizanku koja me tukla još in utero.
Řekl jsi, že když budeš mít krevní vzorky, dokážeš zjistit, jestli Tylerovi v děloze něco provedli.
Rekao si da ako imaš uzorke krvi možeš videti jesu li prèkali po Tyleru u maternici.
A tento proces začíná v děloze.
A taj proces počinje u maternici.
Takže lidská biologie je velmi ovlivněna a programována životními zkušenostmi a to už v děloze.
Biologija ljudskog bića je pod jakim uticajem i programira se putem životnih iskustava koje počinju u maternici.
Takže už v děloze stres připravuje podmínky pro různé druhy duševních problémů.
Tako da stres već u maternici priprema podlogu za različite vrste stanja vezanih za mentalno zdravlje.
A to znamená, že vývoj mozku, k němuž u jiných živočichů dochází v děloze, u nás přichází po narození a ve velké míře pod vlivem prostředí.
I to znači da razvoj mozga, koji se kod drugih životinja odvija u maternici, kod nas se odvija nakon rođenja, i to pod uticajem okruženja.
Chci to, co máš v děloze.
Želim ono što ti je u utrobi. Želim te bebe.
Jeho matka, doktorka Higginsová, tvrdila, že se pokusila ještě v děloze změnit jeho genetický kód.
Higins, tvrdi, da je pokušala da ga modifikuje još u utrobi.
Dokonce už v děloze, chtěl víc než ostatní!
Èak i u materici on je želeo više od drugih!
Zvýšením teploty krve zabít dítě v děloze.
Да убије дете у материци подизањем температуре.
A byly ty děti v děloze?
Dok su još bile u materici?
Ruben a já jsme říkávali, že tak jsme vypadali ještě v děloze.
Ruben i ja smo govorili da nam je tako bilo u utrobi.
V tuhle chvíli to mám v děloze a v plicích.
Jaca i slabi. Sad su na redu pluca i materica.
Ještě v děloze jsem vstřebala svoje mužské dvojče.
Apsorbovala sam muškog blizanca u materici.
Slyšel jsem, že pokud toho v děloze najdou více, tak se ani nebudou obtěžovat s vyjmutím, dokonce ani se záchranou matky.
ÈUO SAM AKO PRONAÐU JOŠ TRUDNIH SUBJEKATA, NEÆE SE VIŠE MUÈITI EKSTRAKCIJOM, ILI ÈAK SPAŠAVANJEM MAJKI.
Snědla jsem svoje dvojče v děloze.
Pojela sam svog blizanca u stomaku.
Možná v děloze, ale jak znám mámu, asi jsem byl nadranej i tam.
OSIM MOŽDA U MATERICI, ALI ZNAJUÆI MAMU, BIO SAM VEROVATNO UKISELJEN I TAMO.
Takže, v děloze jsou dvojčata, chlapec a dívka.
Dakle, postoje dva blizanca u materici, deèak i devojèica.
Za použití 3D ultrazvukové technologie se teď můžeme podívat, že děti se usmívají již v děloze.
Koristeći 3D ultrazvučnu tehnologiju, možemo videti da se već i bebe u razvoju smeju, čak i u materici.
A ten zní, že některé z nejdůležitějších věci, které se kdy naučíme, se naučíme před narozením, kdy jsme ještě v děloze.
А то је да се нека од наших најважнијих учења одвијају пре рођења, док смо још у материци.
Původ plodu je vědecká disciplína která se objevila zhruba před dvaceti lety, a je založená na teorii že naše zdraví a prosperita v průběhu života je zásadně ovlivněna během devíti měsíců, které strávíme v děloze.
То је научна дисциплина која се појавила пре само две деценије, а заснована је на теорији да на наше здравље и добробит током живота битно утиче период од девет месеци који проведемо у материци.
Ale nejsou to pouze zvuky které se plod v děloze učí.
Али фетуси у материци не уче само звуке.
Ale ve skutečnosti je ten devítiměsíční proces formování a tvarování, který v děloze probíhá, spíše instinktivní a nenucený.
Али заправо, деветомесечни процес обликовања и моделовања који се у материци одвија, је много интуитивнији и посреднији од тога.
Takže to co se plod v děloze učí není Mozartova Kouzelná flétna ale odpovědi na otázky mnohem důležitější pro přežití.
Фетус у материци не учи Моцартову "Чаробну фрулу" него одговоре на питања много битнија за његов опстанак.
Proč se podvýživa v děloze projevila na zdraví až později?
Зашто неухрањеност у материци касније доводи до болести?
Svět, na který se připravila v děloze nebyl tentýž, jako svět, do kterého se narodila.
Свет о коме су научили унутар материце није био исти као свет у који су рођени.
Jinými slovy, matky s post-traumatickým stresovým syndromem předaly sklon k tomuto onemocnění svým dětem, které byly ještě v děloze.
Другим речима, мајке са посттрауматским стресним поремећајем пренеле су осетљивост на то стање својој деци док су још била у материци.
Toto důležité snažení se musí zaměřit na to, co se plod učí během devíti měsíců, které stráví v děloze.
Тај важни напор мора бити усмерен и на оно што фетуси уче током девет месеци које проведу у материци.
A může být ale předpovězeno už před narozením podle polohy plodu v děloze.
Može se predvideti čak pre rođenja na osnovu položaja fetusa u materici.
Děti s touto diagnózou většinou zemřou ještě v děloze, nebo pár minut, hodin, dnů poté, co se narodí.
Bebe s ovom dijagnozom obično umiru u materici ili kroz nekoliko minuta, sati ili dana po rođenju.
Takže aktuální funkční model ukazuje, že unikátní mix v děloze mé mámy způsobil, že se prekurzor genitálií přeměnil jedním směrem, ale prekurzor mozku se přeměnil druhým směrem.
Dakle, trenutni radni model je da je jedinstvena mešavina u stomaku moje majke izazvala da se preteča genitalija tranformiše na jedan način, a da se preteča mozga transformiše na drugi način.
Poslední výzkumy ukazují, že se ženský a mužský mozek vyvíjí v děloze rozdílně, a tak nám možná připadá přirozené, že se cítíme být ženami.
Najnovije istraživanje pokazuje da se ženski i muški mozak razvijaju drugačije u stomaku, verovatno dajući nama ženama urođen osećaj kako da budemo žena.
Ale když máte tento gen v děloze, váš mozek se v něm koupe.
Ali ako imate ovaj gen, u materici vaš mozak je okupan u njemu.
Většina z těchto cév se vytváří ještě když jsme v děloze.
I većinu ovih krvnih sudova dobijemo dok smo još u materici.
1.7094330787659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu da biti bestežan je najbliži osecaj kao u materici. 